服務區域
不分區域
服務項目
不分服務
服務日期
不分日期
【翻譯志工服務】資助信件在家翻譯志工
服務日期:2017/08/01~2018/02/28
服務類別:行政服務

報名截止日到 2017/12/31 AM 00:00
服務時段:
開始日期: 2017/08/01  (二)
時段:至2018/02/28 在家翻譯志工(報名人數80人;已報名78人)
  • 服務階段:即日起至2018年2月底。
  • 服務地點:長期服務,至少服務半年期,不限空間可在家服務。
  • 服務方式:

1.以網路平台方式取得信件,翻譯後上傳平台,系統將自動計數換算服務時數。

2.翻譯內容:兒童資助信件往來英翻中/中翻英。

 

  • 服務需求條件:

 

1.中翻英或英翻中能力佳、細心、負責。能持續服務、每月至少領件1-2次。

2.需先通過本會資助信件測試稿。曾經服務過資助信件翻譯志工老朋友則免填測試稿。

3.信件翻譯方式能忠實呈現原意,不增加贅字或過度詞藻。

 

  • 報名服務說明:

 

1.首次報名資助信件翻譯夥伴需填寫測試稿。經審核通過後我們會通知您服務事宜。

2.翻譯測試稿件中翻英一篇、英翻中二篇,共計三篇,當您點選此項招募,網頁會自動跳出測試信及回覆欄位,請將三篇測試文填於頁面中。曾填寫過測試稿件的夥伴無須再次填寫。

3.在家翻譯測試信會經過二階段審核,複審由負責單位兒童業務部審閱,審閱以內容忠於原意、翻譯完整度及語句順暢為原則。

4.是否通過測試稿皆會通知,未通過者系統會定期清除測試紀錄,歡迎下次招募再次填寫測試及報名。

5.報名任何疑問敬請上班時間來電02-21751996#383陳小姐,或來信yujung_chen@worldvision.org.tw